Les personnages principaux :


Chihiro / Sen   ( voix VO : Rumi Hiiraji )
Jeune fille ordinaire de 10 ans, qui au début de l'histoire, n'a pas vraiment goût à la vie. Elle mène une existence sans "actions" jusqu'au jour où elle se retrouve dans un monde inconnu, où elle est forcée de travailler pour sauver ses parents ( événement qui changera beaucoup de choses dans sa petite vie monotone... ). Elle devient alors brave et courageuse et vient en aide à nombre de personnes comme Haku et Kaonashi .
[ note : Miyazaki a voulu à travers ce personnage relancer la jeunesse japonaise trop "laisser-aller" et qui ne se soucie que d'elle-même. ]


Akio et Yûko Ogino   ( voix VO : Takeshi Naito et Yasuko Sawaguchi )
Ce sont les parents de Chihiro qui ont respectivement 38 et 36 ans. Lui est optimiste et elle réaliste : des caractères différents, mais tous deux restent négligents ; ils sont l'élément perturbateur de l'histoire, puisqu'ils pénètrent dans un lieu sacré et "osent" manger la nourriture réservée aux dieux. Ce qui leur vaudra d'être transformés en cochons. Les ramener sera la mission de Chihiro.


Haku   ( voix VO : Miyu Irino )
Jeune garçon de 12 ans qui apparaît toujours pour aider Sen dans sa "tache". Il reste très mystérieux ; on le verra d'ailleurs se transformer en un très beau dragon... Malgrè son air un peu froid qu'il garde tout au long du film, c'est un personnage très attachant ! [ note : son histoire est un peu compliquée... eh oui je suis quand même pas une bête en japonais... ]


Yubâba et Zeniba   ( voix VO : Mari Natsuki )
Deux soeurs jumelles mais dont l'apparition de Zeniba est sommaire. En fait, au début on pense qu'il n'y a que Yubâba ( sorcière et gérante des bains Aburaya -- consacré au repos des dieux ), personnage un peu méchant et sévère. Mais il y a tout une réalité opposée qui surgit au milieu du film : une soeur jumelle très "sympa" ( Zeniba ) qui habite à l'écart, des transformations inattendues etc... Ce qui fait toute la magie du film !


Kamajii   ( voix VO : Bunta Sugawara )
Il s'agit d'un monsieur à six bras, qui s'occuppe de la chaufferie des bains. Sen va essayer de travailler avec lui. Et comme lui a dit Haku comme quoi il était têtu, elle va devoir insister. Mais il reste un brave homme. Il est aidé dans sa tâche par des susuwatari, qui ressemblent étrangement aux petites bestioles noires que l'on a vu dans Totoro.


Rin   ( voix VO : Yûmi Tamai )
Rin a environ 14 ans, et travaille aux bains. C'est elle qui va initier Sen à son nouveau travail. Elle va rester son amie ( un peu sa grande soeur) et elle dit dès le début qu'elle travaille pour économiser de l'argent et pouvoir aller dans le monde de l'autre côté de la mer ( mer qu'on voit beaucoup vers la fin du film d'ailleurs... c'est elle qui va ramer ! )


[page suivante]